<menu id="4aqck"><strong id="4aqck"></strong></menu>
<xmp id="4aqck"><nav id="4aqck"></nav>
  • <menu id="4aqck"></menu>
    歡迎訪問山東力特工業科技有限公司官方網站聯系我們在線留言網站地圖XML地圖加入收藏
    山東力特工業科技有限公司
    山東力特工業科技有限公司聯系電話
    聯系電話:

    0531-78859589

    0531-78859969

    常見問題您的位置:首頁>新聞中心>常見問題

    “淬火液”的正確讀音是什么?

    時間:2018-07-12 15:58:22    來源:吉利耐磨材料研究所    瀏覽:4378    

           淬火液是一種常見的熱處理工藝用品,也是具有標志性的熱處理工藝技術。令人迷惑不解的是,在《新華字典》中,“淬”字的注音都“cuì”,而絕大多數熱處理科技人員和工人師傅都讀成“zhàn”。這種現象雖未造成嚴重后果,卻也會使人感到糾結和困惑,有時還會因此造成不必要的誤會。如讀成“zhàn”,顯得“沒文化”;讀成“cuì”,又顯得“外行”,還有“賣弄斯文”之嫌。作為專業人員,對此更是深有感觸。這種現象,不僅造成了各種糾結,還對技術交流帶來諸多不便。由此看來,統一“淬火液”一詞的讀音已十分必要。

           “淬火液”一詞讀音不統一的現象由來已久。造成這種現象的原因,其實是一個語言學學術與專業習慣的矛盾?!?/span>

           從專業的角度分析,淬火液是將金屬工件加熱到某一適當溫度并保溫,然后浸入水、油等介質中快速冷卻的熱處理工藝??脊虐l現,淬火液工藝出現在春秋晚期,《史記·天官書》被認為是最早的有關淬火液工藝的文字記載。古代文獻中,有“淬,劍燒而入水也”、“清水淬其鋒”等關于淬火液的描述。由此可見,早期的淬火液主要用于刀劍等兵器中,通過手工操作,將燒紅的兵器“蘸”入水中。因為“蘸”字能更形象地體現淬火液的工藝過程,所以“淬火液”俗稱“蘸火”。就連《新華字典》對“淬火液”釋義中也提到“通稱‘蘸火’”。

           淬火液這種對材料性能改變起重大作用的工藝,向來是以口耳相傳,是保密性極強的技藝。它一般是從發明開始就有一種比較固定的口頭表達形式,并一直傳承下來。淬火液工藝發明至今兩千多年來,極有可能一直被人們稱為“蘸火”。雖然,文獻記載為“淬火液”,但“蘸火”已成為專業口頭交流和技藝傳承的習慣用詞。習慣成自然,約定俗成,這或許就是將“淬”讀作“zhàn”的原因。

           另外,如果將淬火液讀成“cuìhuǒ”,與退火讀音相近,容易在口頭交流中造成誤會,這或許也是專業人員一直將“淬火液”讀成“zhànhuǒ”的另一個原因。這就形成了一種有趣的語言現象: 人們寫的是“淬火液”,而讀的是“蘸火”。

    久久97超碰色中文字幕总站
    <menu id="4aqck"><strong id="4aqck"></strong></menu>
    <xmp id="4aqck"><nav id="4aqck"></nav>
  • <menu id="4aqck"></menu>